Web access is usually handled by the browser, including cookies, identity sessions, and streaming page connections. Once a browser extension or system proxy takes effect, the page may work immediately. API requests are sent by scripts, runtimes, terminals, or server processes, which may not read browser settings.
When troubleshooting an API, verify DNS resolution, the TLS connection, proxy environment variables, the runtime’s networking library, and timeout policy. For an authentication error, check credentials and permissions first; for a direct timeout during connection setup, prioritize routes and proxies. If the response has started but stops midway, focus on streaming reads, terminal sleep, and whether an intermediate connection was reset.
Development environments may also contain layered proxies: the operating system may use one configuration, the IDE another, and containers or remote environments their own networks. Verify the exit from the location where the code actually runs. Checking the local browser’s IP cannot prove that a container, remote terminal, or automation task uses the same path.